Gizlilik politikası

Steel Shall Speak’te verilerin

Bu çeviri kolaylık olsun diye sunulmuştur. Geçerli olan İngilizce sürümdür.

Yürürlük tarihi 6 Ekim 2026, güncelleme 26 Ekim 2026. Bu politika Steel Shall Speak oyununu (iOS, Android, Windows ve macOS) ve bu web sitesini, steelshallspeak.com’u kapsar. Kısacası: oyunun hesabını yürütmek ve dünyayı adil tutmak için gerekenleri toplarız, reklam göstermeyiz, üçüncü taraf analiz ya da izleme kullanmayız ve verilerini asla satmayız.

Biz kimiz

Steel Shall Speak, kişisel verilerinin sorumlusu olan dataTamer LLC (datatamer.ai) tarafından yayımlanan çevrimiçi bir rol yapma oyunudur. Gizlilikle ilgili her soru ya da talep için [email protected] adresine yaz.

Ne topluyoruz

Hesabın. E-posta adresin ve şifren. Şifre hiçbir zaman yazıldığı haliyle saklanmaz: yalnızca tek yönlü bir bcrypt özetini tutarız. Ayrıca hesabın ne zaman oluşturulduğunu, en son ne zaman giriş yaptığını, dünyada en son ne zaman bulunduğunu, toplam oyun süreni ve ziyaret sayını ve hesap rolünü (oyuncu ya da ekip) kaydederiz.

Karakterin. Adı ve görünüşü (vücut, ten, saç, yüz kılları, gözler), dünyadaki konumu, canı, manası ve dayanıklılığı, becerileri, büyüleri, envanteri, ekipmanı ve altını, şöhreti ve karması, katıldığı dini tarikat ve eğitimdeki ilerlemesi. Sen oynarken diğer oyuncular karakterinin adını, unvanını, görünüşünü, kıyafetlerini, konumunu ve eylemlerini görür: paylaşılan bir dünya budur.

Dünyada geçirdiğin zaman. Dünyaya yaptığın her ziyaret (bir “oyun oturumu”) için ne zaman başlayıp bittiğini, ne kadar sürdüğünü, neden bittiğini (çıkış yaptın, bağlantı koptu, ekip seni çıkardı ya da sunucu durdu), bağlandığın IP adresini ve cihazının bildirdiği platform ile uygulama sürümünü kaydederiz. Bunu hizmeti yürütmek, hile, kötüye kullanım ve teknik sorunları araştırmak ve oyunun ne kadar oynandığını anlamak için kullanırız. IP adreslerini yalnızca ekip yöneticileri görebilir.

Açık tutulan oturumlar. “Oturumumu açık tut” kutusunu işaretlersen giriş hizmetimiz cihazına bir giriş belirteci verir ve bunun yalnızca tek yönlü bir özetini; cihazının modeli, platformu ve belirtecin oluşturulma, son kullanılma ve sona erme zamanlarıyla birlikte saklar. Bir belirteç son kullanımından itibaren 60 gün geçerlidir ve her kullanıldığında yenisiyle değiştirilir. Oyun menüsünden çıkış yapmak ya da karakter ekranında oturumu kapatmak onu iptal eder. Belirteç kayıtları süresi dolduktan 30 gün sonra, hesabını sildiğinde ise hepsi birden silinir.

Yardım talepleri ve şikâyetler. Oyunun Yardım menüsünden ekiple iletişime geçtiğinde mesajını, yanıtları, kategorisini ve durumunu ve gönderdiğin sırada karakterinin nerede durduğunu saklarız. Başka bir oyuncuyu şikâyet edersen, ekibin ne olduğunu görebilmesi için rapor o oyuncunun adını ve hesabını, ayrıca şikâyetten önceki yaklaşık on dakikada duyduğun sohbetin bir kopyasını da saklar.

Diğer oyuncularla takaslar. İki oyuncu arasındaki bir takas gerçekleştiğinde bunun kaydını tutarız: ne zaman olduğu, iki karakterin adları ve hesapları ve her iki tarafın neyi teslim ettiği (eşyalar ve altın). Ekip bunu anlaşmazlıkları, dolandırıcılıkları ve kayıp eşya bildirimlerini çözmek için kullanır. İptal edilen takaslar saklanmaz.

Yapay zekâ oyunculara söylediklerin. Dünyadaki bazı karakterleri insanlar değil, yazılımımız oynar (bkz. koşullar). Bunlardan birinin yakınında yerel sohbette ya da grup sohbetinde konuştuğunda, karakterinin adı ve söylediğin sözler, yanıt verebilmesi için aşağıdaki dil modeli sağlayıcısına gönderilir; ekibin davranışını denetleyebilmesi için duyduğu ve söylediği satırları yedi gün saklarız. Seninle ilgili başka hiçbir şey gönderilmez: e-posta, hesap, IP adresi ya da konum gönderilmez.

Davet kodları. Her hesabın bir davet kodu vardır. Bir arkadaşının kodunu girersen, hesabını hangi hesabın davet ettiğini, ne zaman, Sunford'a ilk ne zaman vardığını ve ücretsiz yetenek puanları için ne zaman yeterince oynadığını saklarız ve arkadaşına karakterinin adını ve ne kadar ilerlediğini gösteririz. Kayıt ya da kurulum için asla bir şey ödemeyiz. Bu kayıtlar iki hesaptan biri silindiğinde birlikte silinir.

Hata raporları. Oyun beklenmedik bir hatayla karşılaştığında, hata mesajını ve hatanın oyun kodunda nerede oluştuğunu, oyunun sürümü ve cihaz türüyle (örneğin Android ya da iOS) birlikte kendi sunucumuza gönderir. Oyun geçen sefer beklenmedik biçimde kapandıysa (çökme), bir sonraki açılışta bunu bildirir ve o andaki kendi günlüğünün son satırlarını gönderir; bunlar ekrandaki karakter ve yer adlarını içerebilir. Bu raporlarla birlikte hiçbir hesap ya da IP adresi saklanmaz. Onları yalnızca hataları bulup düzeltmek için kullanırız.

Güvenlik kayıtları. Sunucularımız, kullanılan e-posta adresi ve IP adresiyle birlikte giriş denemeleri de dahil olmak üzere isteklerin kısa ömürlü teknik kayıtlarını tutar. Bunlar şifre tahminini durdurmamıza ve sorunları düzeltmemize yardımcı olur.

Ekip işlemleri. Bir ekip üyesi bir hesap üzerinde işlem yaptığında (örneğin bir oyuncuyu dünyadan çıkardığında ya da bir karakteri değiştirdiğinde), işlem etkilenen hesabın kimliğiyle birlikte bir denetim kaydına yazılır.

Neleri toplamıyoruz

• Sohbet saklanmaz. Yerel (“söyle”) sohbet ve grup sohbeti, görmesi gereken oyunculara iletilir ve sunucularımızda saklanmaz. İstisnalar, bir oyuncu şikâyetine kopyalanan sohbet ve bir yapay zekâ oyuncunun yakınında söylenen sözlerdir; ikisi de yukarıda açıklanmıştır.
• Ses kaydedilmez. Grup sesli sohbeti, kendi ses sunucumuz aracılığıyla grup üyeleri arasında canlı olarak aktarılır. Asla kaydedilmez ya da saklanmaz. Oyun mikrofonunu yalnızca sese katıldığın sürece kullanır; bas-konuş modunda yalnızca konuşma düğmesini basılı tuttuğun sürece. Ses isteğe bağlıdır ve oyun mikrofon erişimi olmadan da tam olarak çalışır.
• Reklam, analiz ya da izleme yok. Oyunda reklam ve üçüncü taraf analiz ya da izleme SDK’sı yoktur. Seni başka şirketlerin uygulamalarında ya da web sitelerinde izlemeyiz ve kişisel verilerini reklam amacıyla satmayız, kiralamayız ya da paylaşmayız.
• Ödeme yok. Oyun şu anda hiçbir şey satmıyor. Satın alımlar eklenirse Apple ya da Google tarafından işlenir; kart bilgilerini asla görmeyiz.
• Kişilerini, fotoğraflarını, kesin konumunu ya da reklam kimliğini toplamayız.

Cihazında saklananlar

Uygulama ayarlarını cihazına kaydeder (ses düzeyi, kontroller, saydamlık mesafesi, hangi eğitimleri gördüğün ve benzeri tercihler). “Oturumumu açık tut” kutusunu işaretlersen, oyunun seni kendiliğinden içeri alabilmesi için e-posta adresini ve bir giriş belirtecini (asla şifreni değil) de cihazına bağlı bir anahtarla karıştırılmış olarak kaydeder. Oyun menüsünden çıkış yapmak belirteci iptal eder ve cihazdan siler; kutunun işaretini kaldırmak ya da uygulamayı silmek de onu kaldırır. Kayıtlı olduğu sürece cihazını kullanan herkes oyuna senin adınla girebilir, bu yüzden paylaşılan bir cihazda “Oturumumu açık tut” seçeneğini kullanma.

Tarayıcıda oynadığında (steelshallspeak.com/play), aynı bilgiler bu site için o tarayıcının depolama alanına kaydedilir; bir sonraki sefer daha hızlı açılması için oyunun dosyalarının bir kopyası da birlikte saklanır. Tarayıcında sitenin verilerini temizlemek bunları kaldırır. Paylaşılan bir tarayıcıda “Oturumumu açık tut” seçeneğini kullanma.

Neden kullanıyoruz

• İstediğin oyunu sunmak için (sözleşmenin ifası): hesabın, karakterin, oturumların, yardım taleplerin ve ses aktarımı.
• Oyunu güvenli ve adil tutmak için (meşru menfaatimiz ve diğer oyuncuların meşru menfaati): IP adresleri, güvenlik kayıtları, şikâyetler, takas kayıtları ve ekip denetim kayıtları.
• Oyunu anlamak ve geliştirmek için (meşru menfaatimiz): oyun süresi ve çevrimiçi oyuncu sayısı gibi toplamlar, kendi sunucularımızda incelenir.

Verileri kim işliyor

Oyun, yönettiğimiz kiralık donanım üzerindeki kendi sunucularımızda (bir veritabanı, giriş ve oyun hizmetleri ve ses sunucusu) çalışır. Dışarıdan analiz, reklam ya da müşteri desteği hizmetleri kullanmayız.

Oyunumuza, giriş hizmetimize ve web sitemize gelen trafik, bizi saldırılardan koruyan ve ağ vekil sunucusu görevi gören Cloudflare üzerinden geçer. Bu nedenle Cloudflare IP adresini ve cihazının yaptığı istekleri işler ve kendi veri işleme koşulları ile AB Standart Sözleşme Maddeleri gibi güvenceler kapsamında, Avrupa Birliği dışı da dahil olmak üzere dünyanın dört bir yanında veri merkezleri işletir. Grup sesli sohbetinin sesi doğrudan ses sunucumuza gider.

Bir yapay zekâ oyuncunun yakınında söylenen sözler (ve o karakterin adı), yapay zekâ oyuncunun yanıtlarını yazan dil modelini sağlayan Anthropic şirketine, bunlarla modellerini eğitmesine izin vermeyen ticari koşulları kapsamında gönderilir; şirket bunları yalnızca sınırlı bir süre, güvenlik ve kötüye kullanım denetimi için saklar. Anthropic bunları Amerika Birleşik Devletleri’nde işler.

Apple ve Google, uygulama indirmeni kendi gizlilik politikaları kapsamında işler. Yasa gerektirirse, örneğin bir makamın geçerli bir talebine yanıt vermek için, verileri açıklayabiliriz.

Ne kadar süre saklıyoruz

• Hesabın, karakterin, oyun oturumların (IP adresleri dahil) ve yardım taleplerin hesabın var olduğu sürece saklanır ve hesabını sildiğinde silinir.
• Takas kayıtları bir hesap silindikten sonra da saklanır, çünkü her biri aynı zamanda diğer oyuncunun ne verdiğinin ve ne aldığının kaydıdır. Bunlar hesabın dahili kimliğini, karakterin adını ve değiş tokuş edilen eşyaları ve altını içerir.
• Yapay zekâ oyuncuların duyduğu ve söylediği satırlar yedi gün sonra silinir.
• Güvenlik kayıtları yalnızca kısa bir süre saklanır: sunucularımız tarafından döndürülür ve hizmetler yeniden başlatıldığında ya da güncellendiğinde atılır.
• Veritabanı yedekleri her gece alınır ve 14 gün saklanır; bu yüzden silinen veriler 14 gün içinde yedeklerden de kaybolur.
• Ekip denetim kaydı girdileri, moderasyon ve yönetim kaydı olarak bir hesap silindikten sonra da saklanır. Bunlar hesabın dahili kimliğini ve yapılan işlemi içerir; buna bir karakter adı (ve bir ekip üyesinin rolündeki değişiklikler için o ekip üyesinin e-posta adresi) dahil olabilir.

Hesabını silmek

Oyunda Menü → Hesap → Hesabı sil yolunu aç ve onayla. Bu işlem hesabını, karakterini, eşyalarını, oyun oturumlarını ve yardım taleplerini kalıcı olarak siler. Geri alınamaz. Artık giriş yapamıyorsan hesabının adresinden [email protected] adresine e-posta gönder, hesabı senin yerine sileriz.

Hakların

Nerede yaşarsan yaşa, bizden şunları isteyebilirsin:

• hakkında tuttuğumuz kişisel verilerin bir kopyasını sana vermemizi (erişim), istersen taşınabilir, makinece okunabilir bir biçimde (taşınabilirlik);
• yanlış olan verileri düzeltmemizi (düzeltme);
• verilerini silmemizi (silme) ya da onları nasıl kullandığımızı sınırlamamızı veya buna itiraz etmeyi.

[email protected] adresine yaz. Talebi hesabının e-posta adresinden onaylamanı isteyebiliriz ve bir ay içinde yanıt veririz. Ayrıca bir veri koruma makamına şikâyette bulunma hakkın da vardır; AB’de bu, yaşadığın ülkenin makamıdır (Fransa’da CNIL: cnil.fr).

Çocuklar

Steel Shall Speak 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek veri toplamayız. Yerel yasanın tek başına onay vermek için daha yüksek bir yaş belirlediği yerlerde (Fransa’da 15), daha küçük oyuncuların ebeveyn izni gerekir. Bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsan [email protected] adresine yaz, hesabı sileriz.

Bu web sitesi

steelshallspeak.com’da hesap, form, analiz, reklam ya da izleme yoktur ve site kendine ait hiçbir çerez yerleştirmez. Yazı tipleri ve görseller Google’dan ya da başka bir dış hizmetten değil, kendi sunucumuzdan sunulur. Siteyi ileten Cloudflare IP adresini görür ve otomatik trafiği denetlemesi gerekirse kesinlikle gerekli bir güvenlik çerezi yerleştirebilir.

Değişiklikler

Bu politikayı değiştirirsek burada güncelleriz ve en üstteki yürürlük tarihini değiştiririz. Değişiklik önemliyse oyuncuları oyun içinde de bilgilendiririz.

Destek ve hesap yardımı · Koşullar