Условия использования

Законы королевства.

Этот перевод предоставлен для удобства. Применяется английская версия.

Действуют с 15 октября 2026 г., обновлены 20 октября 2026 г.. Эти условия — соглашение между тобой и dataTamer LLC, издателем Steel Shall Speak (игры для iOS, Android, Windows и macOS и этого сайта). Создавая аккаунт, ты их принимаешь. О том, как мы обращаемся с твоими данными, сказано в политике конфиденциальности.

Твой аккаунт

Чтобы играть, нужен аккаунт. Укажи настоящий адрес электронной почты, к которому у тебя есть доступ, никому не сообщай пароль и не передавай и не продавай аккаунт. Ты отвечаешь за всё, что с ним делается. Тебе должно быть не меньше 13 лет (16, если этого требует закон твоей страны для онлайн-сервисов, 15 во Франции), либо нужно разрешение родителя или опекуна. Пока что на один аккаунт — один персонаж.

Как себя вести

Steel Shall Speak — общий мир, где игроки могут сражаться, торговать и общаться. Бои с другими персонажами — часть игры; отравлять игру людям, которые за ними стоят, — нет. Ты соглашаешься не делать следующего:

• преследовать других игроков, угрожать им, травить их или выслеживать — в чате, голосом, через имена или где-либо ещё;
• использовать ненавистнические, сексуальные или жестокие выражения или имена, направленные против реальных людей или групп, или распространять незаконный контент;
• жульничать: изменять игру или вмешиваться в её работу, пользоваться ботами или макросами, которые играют за тебя, намеренно использовать ошибки или атаковать наши серверы;
• обманывать других игроков, продавать или покупать игровые предметы, золото или аккаунты за реальные деньги или выдавать себя за персонал;
• нарушать закон.

Чтобы пожаловаться на игрока или проблему, используй в игре меню «Помощь», а чтобы перестать видеть чьи-то сообщения — «Заблокировать». Персонал читает каждую жалобу.

Что мы можем сделать

Чтобы мир оставался честным и безопасным, персонал может вынести тебе предупреждение, удалить тебя из мира, переименовать оскорбительное имя персонажа, изъять предметы, полученные жульничеством или через ошибки, либо заблокировать или закрыть аккаунт, нарушающий эти условия. При серьёзных или повторных нарушениях мы можем сделать это без предупреждения. Если считаешь, что мы ошиблись, напиши на [email protected].

Твой персонаж и предметы

Твой персонаж, его золото и предметы существуют только внутри игры и не имеют ценности за её пределами. Они тебе не принадлежат; у тебя есть личное право пользоваться ими в игре, пока действуют эти условия. В таком мире вещи теряются: за пределами защищённых мест другие игроки могут убить твоего персонажа и забрать то, что он нёс, — это часть игры. Мы не восстанавливаем то, что потеряно в ходе обычной игры.

Персонажи, которыми управляет программа

Не каждый встреченный тобой персонаж — другой человек. Некоторые из них — ИИ-игроки: персонажи, которыми управляет наше собственное программное обеспечение. Они ходят, охотятся, сражаются, торгуют с лавками и разговаривают как игроки, а их реплики пишет языковая модель. Они подчиняются тем же правилам, что и все. Персонал может их отличить; в игре они выглядят как любые другие игроки. То, что ты говоришь рядом с ними, обрабатывается так, как описано в политике конфиденциальности.

Игра в разработке

Игра молода и часто меняется. Мы можем изменять, перебалансировать, добавлять или убирать функции, места, предметы и правила, сбрасывать части мира или приостанавливать сервис для перезапуска или обновления. Мы стараемся предупреждать игроков перед перезапуском. Игра предоставляется «как есть»: мы не обещаем, что она всегда будет доступна или свободна от ошибок.

Прекращение

Ты можешь в любой момент перестать играть и удалить аккаунт из игры (Меню → Аккаунт → Удалить аккаунт). Мы можем расторгнуть эти условия в отношении аккаунта, который их нарушает, или если перестанем поддерживать игру; по возможности мы заранее сообщим об этом игрокам.

Ответственность

В пределах, допустимых законом, dataTamer LLC не несёт ответственности за косвенные убытки, а также за убытки, причинённые другими игроками, твоим устройством или соединением или обстоятельствами вне нашего контроля. Ничто в этих условиях не ограничивает твои права потребителя, которые не могут быть ограничены договором.

Изменения этих условий

По мере развития игры мы можем обновлять эти условия. О важном изменении мы сообщим в игре или на этом сайте до того, как оно вступит в силу; если ты продолжишь играть после этого, значит, ты принимаешь новые условия.

Контакты

Вопросы об этих условиях: [email protected]. Авторы изображений и шрифтов, использованных на этом сайте, указаны на странице благодарностей; авторы моделей, звуков и музыки самой игры указаны в её реестре ресурсов.