Regulamin

Zasady królestwa.

To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. Obowiązuje wersja angielska.

Obowiązuje od 15 października 2026, zaktualizowano 20 października 2026. Niniejszy regulamin jest umową między tobą a dataTamer LLC, wydawcą Steel Shall Speak (gry na iOS, Android, Windows i macOS oraz tej witryny). Utworzenie konta oznacza jego akceptację. Sposób, w jaki postępujemy z twoimi danymi, opisuje polityka prywatności.

Twoje konto

Aby grać, potrzebujesz konta. Podaj prawdziwy adres e-mail, który odczytujesz, nie zdradzaj nikomu hasła i nie udostępniaj ani nie sprzedawaj konta. Odpowiadasz za to, co się z nim robi. Musisz mieć co najmniej 13 lat (16, jeśli twój kraj tego wymaga w przypadku usług online, 15 we Francji) albo zgodę rodzica lub opiekuna. Na razie jedna postać na konto.

Jak się zachowywać

Steel Shall Speak to wspólny świat, w którym gracze mogą walczyć, handlować i rozmawiać. Walka z innymi postaciami jest częścią gry; uprzykrzanie gry ludziom, którzy za nimi stoją, już nie. Zobowiązujesz się nie:

• nękać, grozić, zastraszać ani prześladować innych graczy, na czacie, w rozmowie głosowej, w imionach ani nigdzie indziej;
• używać nienawistnego, seksualnego lub brutalnego języka ani imion wymierzonych w prawdziwe osoby lub grupy ani udostępniać nielegalnych treści;
• oszukiwać: modyfikować gry ani w nią ingerować, używać botów lub makr grających za ciebie, celowo wykorzystywać błędów ani atakować naszych serwerów;
• oszukiwać innych graczy, sprzedawać ani kupować przedmiotów z gry, złota czy kont za prawdziwe pieniądze ani podszywać się pod obsługę;
• łamać prawa.

Używaj menu Pomoc w grze, aby zgłosić gracza lub problem, a opcji Zablokuj, aby przestać widzieć czyjeś wiadomości. Obsługa czyta każde zgłoszenie.

Co możemy zrobić

Aby świat był uczciwy i bezpieczny, obsługa może cię ostrzec, usunąć ze świata, zmienić obraźliwe imię postaci, odebrać przedmioty zdobyte dzięki oszustwu lub błędom albo zawiesić lub zamknąć konto, które narusza ten regulamin. W przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń możemy to zrobić bez ostrzeżenia. Jeśli uważasz, że się pomyliliśmy, napisz na [email protected].

Twoja postać i przedmioty

Twoja postać, jej złoto i przedmioty istnieją wyłącznie w grze i nie mają wartości poza nią. Nie jesteś ich właścicielem; masz osobiste prawo do korzystania z nich w grze, dopóki obowiązuje ten regulamin. W takim świecie rzeczy się traci: poza chronionymi miejscami inni gracze mogą zabić twoją postać i zabrać to, co niosła, i jest to częścią gry. Nie przywracamy tego, co utracono w normalnej rozgrywce.

Postacie prowadzone przez oprogramowanie

Nie każda postać, którą spotkasz, to inna osoba. Niektóre to gracze AI: postacie prowadzone przez nasze własne oprogramowanie, które chodzi, poluje, walczy, handluje ze sklepami i rozmawia jak gracz, a do pisania swoich wypowiedzi używa modelu językowego. Przestrzegają tych samych zasad co wszyscy. Obsługa potrafi je odróżnić; w grze wyglądają jak każdy inny gracz. To, co mówisz w ich pobliżu, jest traktowane tak, jak opisuje polityka prywatności.

Gra w trakcie tworzenia

Gra jest młoda i często się zmienia. Możemy zmieniać, przeważać, dodawać lub usuwać funkcje, miejsca, przedmioty i zasady, resetować części świata lub wstrzymywać usługę, aby ją ponownie uruchomić lub zaktualizować. Staramy się ostrzegać graczy przed restartem. Gra jest udostępniana w takim stanie, w jakim jest: nie obiecujemy, że zawsze będzie dostępna ani wolna od błędów.

Zakończenie

W każdej chwili możesz przestać grać i usunąć konto w grze (Menu → Konto → Usuń konto). Możemy rozwiązać ten regulamin z kontem, które go narusza, lub jeśli przestaniemy prowadzić grę; tam, gdzie to możliwe, uprzedzimy graczy.

Odpowiedzialność

W zakresie dozwolonym przez prawo dataTamer LLC nie ponosi odpowiedzialności za straty pośrednie ani za straty spowodowane przez innych graczy, twoje urządzenie lub połączenie albo okoliczności od nas niezależne. Nic w tym regulaminie nie ogranicza praw przysługujących ci jako konsumentowi, których nie można ograniczyć umową.

Zmiany regulaminu

W miarę rozwoju gry możemy aktualizować ten regulamin. Gdy wprowadzimy ważną zmianę, poinformujemy o tym w grze lub w tej witrynie, zanim zacznie obowiązywać; dalsza gra oznacza akceptację nowego regulaminu.

Kontakt

Pytania dotyczące regulaminu: [email protected]. Informacje o autorach grafik i czcionek użytych w tej witrynie znajdują się na stronie z podziękowaniami; własne modele, dźwięki i muzyka gry są wymienione w jej rejestrze zasobów.