Condiciones del servicio

Las normas del reino.

Esta traducción se ofrece por comodidad. La versión que se aplica es la inglesa.

En vigor desde el 15 de octubre de 2026, actualizadas el 20 de octubre de 2026. Estas condiciones son un acuerdo entre tú y dataTamer LLC, editor de Steel Shall Speak (el juego en iOS, Android, Windows y macOS, y este sitio web). Al crear una cuenta, las aceptas. Cómo tratamos tus datos se explica en la política de privacidad.

Tu cuenta

Necesitas una cuenta para jugar. Indica una dirección de correo electrónico real a la que tengas acceso, no reveles tu contraseña y no compartas ni vendas tu cuenta. Eres responsable de lo que se haga con ella. Debes tener al menos 13 años (16 donde tu país lo exija para los servicios en línea, 15 en Francia) o contar con el permiso de tu madre, padre o tutor legal. Por ahora, un personaje por cuenta.

Cómo comportarse

Steel Shall Speak es un mundo compartido donde los jugadores pueden luchar, comerciar y conversar. Luchar contra otros personajes forma parte del juego; amargar la vida a las personas que los manejan, no. Aceptas no:

• acosar, amenazar, intimidar o perseguir a otros jugadores, en el chat, por voz, mediante nombres o en cualquier otro lugar;
• usar lenguaje o nombres de odio, sexuales o violentos dirigidos a personas o grupos reales, ni compartir contenido ilegal;
• hacer trampas: modificar o manipular el juego, usar bots o macros que jueguen por ti, aprovechar errores a propósito o atacar nuestros servidores;
• estafar a otros jugadores, vender o comprar objetos, oro o cuentas del juego por dinero real, ni hacerte pasar por el personal;
• infringir la ley.

Usa el menú Ayuda del juego para denunciar a un jugador o un problema, y Bloquear para dejar de ver los mensajes de alguien. El personal lee todas las denuncias.

Lo que podemos hacer

Para mantener el mundo justo y seguro, el personal puede advertirte, expulsarte del mundo, cambiar el nombre ofensivo de un personaje, recuperar objetos obtenidos con trampas o errores, o suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones. En caso de infracciones graves o reiteradas, podemos hacerlo sin previo aviso. Si crees que nos hemos equivocado, escribe a [email protected].

Tu personaje y tus objetos

Tu personaje, su oro y sus objetos existen solo dentro del juego y no tienen valor fuera de él. No son de tu propiedad; tienes un derecho personal a usarlos en el juego mientras estas condiciones estén vigentes. En un mundo como este se pierden cosas: otros jugadores pueden matar a tu personaje y quedarse con lo que llevaba, fuera de los lugares protegidos, como parte del juego. No restituimos lo que se pierde durante el juego normal.

Personajes controlados por software

No todos los personajes que encuentres son otra persona. Algunos son jugadores de IA: personajes controlados por nuestro propio software, que caminan, cazan, luchan, comercian con las tiendas y hablan como un jugador, usando un modelo de lenguaje para escribir lo que dicen. Siguen las mismas reglas que todos. El personal puede distinguirlos; en el juego se ven como cualquier otro jugador. Lo que digas cerca de ellos se trata como describe la política de privacidad.

Un juego en desarrollo

El juego es joven y cambia a menudo. Podemos modificar, reequilibrar, añadir o quitar funciones, lugares, objetos y reglas, reiniciar partes del mundo o pausar el servicio para reiniciarlo o actualizarlo. Intentamos avisar a los jugadores antes de un reinicio. El juego se ofrece tal cual: no prometemos que esté siempre disponible ni libre de errores.

Finalización

Puedes dejar de jugar y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde el juego (Menú → Cuenta → Eliminar cuenta). Podemos dar por terminadas estas condiciones con una cuenta que las incumpla, o si dejamos de mantener el juego; avisaríamos a los jugadores con antelación siempre que sea posible.

Responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, dataTamer LLC no se responsabiliza de las pérdidas indirectas, ni de las causadas por otros jugadores, por tu dispositivo o tu conexión, o por cuestiones ajenas a nuestro control. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos que tienes como consumidor y que no pueden limitarse por contrato.

Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos a medida que el juego crezca. Cuando hagamos un cambio importante, lo comunicaremos en el juego o en este sitio antes de que entre en vigor; si sigues jugando después, aceptas los nuevos términos.

Contacto

Preguntas sobre estas condiciones: [email protected]. Los créditos de las ilustraciones y las tipografías de este sitio están en la página de créditos; los modelos, sonidos y música del propio juego se acreditan en su registro de recursos.