服务条款

王国的规则。

本译文仅供参考，以英文版本为准。

自2026年10月15日起生效，于2026年10月20日更新。这些条款是你与dataTamer LLC之间的协议，后者是Steel Shall Speak（iOS、Android、Windows和macOS上的游戏以及本网站）的发行方。创建账号即表示你接受这些条款。我们如何处理你的数据，请见隐私政策。

你的账号

你需要一个账号才能游玩。请提供一个你能查收邮件的真实电子邮箱地址，不要向他人透露你的密码，也不要分享或出售你的账号。你需对使用该账号所做的一切负责。你必须年满13岁（若你所在国家对在线服务有要求，则为16岁；在法国为15岁），或已获得父母或监护人的许可。目前每个账号只能拥有一个角色。

行为准则

Steel Shall Speak是一个共享的世界，玩家可以在其中战斗、交易和交谈。与其他角色战斗是游戏的一部分；让操控这些角色的人感到痛苦则不是。你同意不会：

• 在聊天、语音、名称或任何其他地方骚扰、威胁、欺凌或跟踪其他玩家；
• 使用针对真实个人或群体的仇恨、色情或暴力言语或名称，或分享违法内容；
• 作弊：修改或篡改游戏、使用代你游玩的机器人或宏、故意利用漏洞，或攻击我们的服务器；
• 诈骗其他玩家、以真实货币买卖游戏物品、金币或账号，或冒充工作人员；
• 违反法律。

使用游戏的帮助菜单举报玩家或问题，使用屏蔽不再看到某人的消息。工作人员会阅读每一份举报。

我们可以采取的措施

为了维护世界的公平与安全，工作人员可以警告你、将你移出世界、更改具有冒犯性的角色名称、收回通过作弊或漏洞获得的物品，或暂停、关闭违反这些条款的账号。对于严重或屡次的违规，我们可能不经警告即采取上述措施。如果你认为我们处理有误，请写信至[email protected]。

你的角色与物品

你的角色、其金币和物品仅存在于游戏之中，在游戏之外没有任何价值。你并不拥有它们；在这些条款适用期间，你享有在游戏中使用它们的个人权利。在这样的世界里，东西是会丢失的：在受保护的地点之外，其他玩家可以杀死你的角色并拿走其携带的东西，这是游戏的一部分。对于正常游玩中丢失的东西，我们不予恢复。

由软件扮演的角色

你遇到的角色并非都是真人。其中一些是AI玩家：由我们自己的软件操控的角色，它们会像玩家一样行走、狩猎、战斗、与商店交易和交谈，并使用语言模型来撰写所说的话。它们与所有人遵守相同的规则。工作人员能够分辨它们；在游戏中，它们看起来与其他玩家无异。你在它们附近所说的话将按照隐私政策所述的方式处理。

开发中的游戏

游戏尚处早期，变化频繁。我们可能会更改、重新平衡、添加或移除功能、地点、物品和规则，重置世界的部分内容，或暂停服务以进行重启或更新。我们会尽量在重启前提醒玩家。游戏按现状提供：我们不承诺它始终可用或没有漏洞。

终止

你可以随时停止游玩，并在游戏中（菜单 → 账号 → 删除账号）删除你的账号。对于违反这些条款的账号，或在我们停止运营游戏时，我们可以终止这些条款；在可能的情况下，我们会提前告知玩家。

责任

在法律允许的范围内，dataTamer LLC不对间接损失承担责任，也不对由其他玩家、你的设备或网络连接，或由我们无法控制的事物所造成的损失承担责任。这些条款中的任何内容都不会限制你作为消费者所享有的、无法通过合同限制的权利。

条款的变更

随着游戏的发展，我们可能会更新这些条款。当我们作出重要变更时，会在其生效前于游戏中或本网站上告知；此后继续游玩即表示你接受新条款。

联系方式

关于这些条款的问题：[email protected]。本网站所用美术作品和字体的致谢见致谢页面；游戏自身的模型、音效和音乐在其素材清单中致谢。