服務條款

王國的規矩。

本翻譯僅供參考，內容以英文版為準。

自2026年10月15日起生效，最後更新於2026年10月20日。這些條款是你與Steel Shall Speak的發行商dataTamer LLC之間的協議（涵蓋iOS、Android、Windows與macOS上的遊戲以及本網站）。建立帳號即表示你接受這些條款。我們如何處理你的資料，請見隱私權政策。

你的帳號

遊玩需要帳號。請提供你能收信的真實電子郵件地址，妥善保管自己的密碼，且不得分享或出售你的帳號。你須對以該帳號所做的一切負責。你必須年滿13歲（若你的國家對線上服務有此要求則為16歲，法國為15歲），或已取得父母或監護人的許可。目前每個帳號限一個角色。

行為守則

Steel Shall Speak是一個共享的世界，玩家可以在此戰鬥、交易與交談。與其他角色戰鬥是遊戲的一部分；讓角色背後的人過得痛苦則不是。你同意不會：

• 在聊天、語音、名稱或其他任何地方騷擾、威脅、霸凌或跟蹤其他玩家；
• 使用針對真實人物或群體的仇恨、色情或暴力言語或名稱，或分享違法內容；
• 作弊：修改或竄改遊戲、使用代替你遊玩的機器人或巨集、故意利用漏洞，或攻擊我們的伺服器；
• 詐騙其他玩家、以真實金錢買賣遊戲物品、金幣或帳號，或冒充工作人員；
• 違反法律。

使用遊戲的求助選單檢舉玩家或回報問題，並使用封鎖不再看到某人的訊息。工作人員會閱讀每一則檢舉。

我們可能採取的措施

為維護世界的公平與安全，工作人員可能會警告你、將你移出世界、更改冒犯性的角色名稱、收回透過作弊或漏洞獲得的物品，或停權或關閉違反這些條款的帳號。對於嚴重或屢次的違規，我們可能不經警告即採取上述措施。若你認為我們處理有誤，請寫信至[email protected]。

你的角色與物品

你的角色及其金幣與物品只存在於遊戲中，在遊戲之外沒有任何價值。你並不擁有它們；在這些條款有效期間，你享有在遊戲中使用它們的個人權利。在這樣的世界裡，東西會遺失：在受保護的地方之外，其他玩家可以殺死你的角色並拿走它攜帶的東西，這是遊戲的一部分。透過正常遊玩而遺失的東西，我們不會恢復。

由軟體操控的角色

你遇到的角色並非每個都是真人。其中一些是AI玩家：由我們自己的軟體操控的角色，會像玩家一樣走動、狩獵、戰鬥、與商店交易和說話，並使用語言模型撰寫它所說的話。它們與所有人遵守相同的規則。工作人員能分辨它們；在遊戲中，它們看起來與其他玩家無異。你在它們附近說的話，會依隱私權政策所述的方式處理。

開發中的遊戲

本遊戲才剛起步，且經常變動。我們可能變更、重新平衡、新增或移除功能、地點、物品與規則，重置世界的部分區域，或暫停服務以重新啟動或更新。我們會盡量在重新啟動前預先通知玩家。本遊戲依現狀提供：我們不保證它永遠可用或沒有錯誤。

終止

你可以隨時從遊戲中（選單 → 帳號 → 刪除帳號）停止遊玩並刪除帳號。對於違反這些條款的帳號，或在我們停止營運遊戲時，我們可以終止這些條款；在可行的情況下，我們會事先通知玩家。

責任

在法律允許的範圍內，dataTamer LLC對間接損失，或由其他玩家、你的裝置或連線、或我們無法控制之事物所造成的損失，不負賠償責任。這些條款中的任何內容，皆不限制你作為消費者所享有、無法以契約限制的權利。

條款的變更

隨著遊戲成長，我們可能會更新這些條款。進行重要變更時，我們會在變更生效前於遊戲中或本網站上告知；此後繼續遊玩即表示你接受新條款。

聯絡我們

關於這些條款的問題：[email protected]。本網站所使用的美術與字型的致謝列於致謝頁面；遊戲本身的模型、音效與音樂則在遊戲的素材清單中註明出處。